A single amino acid governs enhanced activity of DinB DNA polymerases on damaged templates.